Dévoilement des finalistes du concours de design d’Alcoa Canada La table est mise pour la grande finale! Alcoa Canada design contest finalists unveiled Table set for the grand finale! PAR / BY Alcoa Canada Groupe Produits primaires Canada Montréal, le 18 septembre 2012 – Alcoa Canada Groupe Produits primaires et ses partenaires, l’Association des designers industriels du Québec (ADIQ) et le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE), ont le plaisir de dévoiler le nom et les concepts des cinq finalistes du concours de design La Table est mise pour l’aluminium. Lancé le 25 mai dernier, cet appel à la création auprès des designers industriels d’ici vise la conception d’un produit utilitaire appartenant à l’univers de la cuisine et de la table qui met l’aluminium en valeur. Parmi les 15 candidatures reçues, le jury a sélectionné 5 propositions d’idées qui se démarquent par leur caractère résolument novateur et leur approche éthique et durable. Montreal, September 18, 2012 – Alcoa Canada Primary Products Group and partners, Association of Industrial Designers of Québec(ADIQ) and Québec Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade (MDEIE), are pleased to announce the names and concepts of the five finalists shortlisted in the Setting the table for aluminum contest. Launched on May 25th, the contest is an invitation for industrial designers from across Québec to tap into their creativity and propose a utilitarian object made primarily of aluminum and destined for the kitchen or world of the table. From among the 15 entries received, the panel of judges has selected 5 proposals which stand out by reason of their novelty and their adherence to the principles of ethical, sustainable development. + Les équipes finalistes sont Diane Bisson et Pierre Laramée de Socialement créatif, Luc Bourgeois, François Couillard, Damien Cally, Frédéric Gaudet, Étienne Bérubé, Amadou Ba Ndiaye et Romain Zolfo de Brio Innovation, Marie-Josée Laberge et Mario Primeau de Primeau Designers, David Mitchell d’Innovdesign ainsi qu’Amiel Lapalme. Ces cinq finalistes ont reçu un montant de 5 000 $ chacun pour réaliser une esquisse de leur concept. Le grand gagnant sera maintenant dévoilé publiquement le 16 octobre dans le cadre de l’événement Facteur D de Mission Design. Un montant de 25 000 $ pour le développement de son projet lui sera alors remis. Le président du jury et membre de l’ADIQ, Charles Godbout, lauréat de l’édition inaugurale du concours, s’est dit impressionné par la qualité et la pertinence des projets retenus. « Je suis toujours étonné par la diversité des propositions soumises par les designers finalistes – ils ont été visiblement très inspirés par la thématique du concours en imaginant des concepts qui réinventent l'espace repas et l'art de recevoir à table tout en apportant des solutions concrètes liées à des préoccupations très actuelles. » Lumière sur les meilleurs concepts Ouvrant des avenues prometteuses à la création de nouveaux produits d’aluminium, les cinq projets finalistes présentent un potentiel de commercialisation par des fabricants québécois. Bien pensés, ingénieux, attrayants, ils apportent des solutions innovantes et astucieuses pour maximiser les espaces de vie intérieurs et extérieurs ou repensent les objets du quotidien selon les nouveaux codes de la table. Retour vers le futur avec La Gamelle Urbaine Pour les complices Diane Bisson et Pierre Laramée, les plats de service reçoivent peu d’attention alors qu’ils devraient être, selon eux, les nouveaux essentiels de la table. Pour permettre une pleine expression de la convivialité et du partage lors des repas en famille ou entre amis, ils ont imaginé La Gamelle Urbaine, composée de cinq plats de service se prêtant à des usages variés et de trois ustensiles. Fabriquées en aluminium recyclé, les pièces de la gamme sont caractérisées par leurs textures organiques et leurs couleurs anodisées. Leur concept réactualise cet objet chargé de souvenirs qu’est la gamelle et lui redonne sa place à l’intérieur des nouveaux codes et usages des objets de table. De plus, leur projet s’inscrit dans une démarche sociétale plus large puisqu’un pourcentage des profits de la vente de La Gamelle Urbaine sera remis à des organismes d’aide aux sans-abri. Coin-repas bien pensé pour balcon de ville L’espace disponible sur les balcons d’appartement ou de condo n’est pas toujours propice à l’aménagement d’un coin-repas. Remédiant à la situation, les designers d’expérience Marie-Josée Laberge et Mario Primeau (www.primeaudesign.com) ont créé un Coin-repas pour balcon de ville qui ferait le bonheur de bien des citadins! Il s’agit d’une structure fixée au garde-corps du balcon sur laquelle est installée une table repliable et ajustable, composée principalement d’aluminium, une matière légère, recyclable et résistante aux intempéries. Sur les poteaux de la structure, un mécanisme à chaîne permet d’ajuster un panneau-écran à différentes position selon l’angle du soleil et de le descendre derrière le garde-corps à la fin de la journée. En haut de la structure se trouve un système d’éclairage solaire avec capteur et lampes DEL. Une chaise-tabouret qui offre une polyvalence inégalée Si la table est mise pour recevoir, encore faut-il asseoir tout le monde confortablement pour l’apéro et le repas! La chaise-tabouret, conçue par le designer de la relève Amiel Lapalme, apporte une solution inventive à cette problématique. Elle permet de choisir entre deux hauteurs d’assise, assurant ainsi le confort des convives autour de l’îlot de cuisine ou autour de la table. Sa fabrication quasi-totale en aluminium lui confère une allure moderne, et sa résistance naturelle à l’oxydation permet de l’utiliser à l’extérieur. Pratique, légère et compacte, la chaise-tabouret peut être installée en permanence dans la cuisine ou encore se plier et se ranger après usage. À table pour le barbecue! Dès l’arrivée des beaux jours, quel plaisir de se retrouver dehors pour savourer un bon repas sur le BBQ! La talentueuse équipe de Luc Bourgeois et François Couillard (www.brioinnovation.com) a conçu Wahu, une Table de cuisson qui rehausse la convivialité de ces repas extérieurs, un peu à l’image des soirées raclette ou fondue de la saison hivernale! En position «fermée», Wahu est une table compacte adaptée à une utilisation urbaine. En écartant les deux plateaux supérieurs de la table, l’usager révèle une structure centrale en aluminium sur laquelle vient se greffer une série d’accessoires répondant aux besoins des usagers (barbecue, plateau de service et sceau à glace). L’utilisation de l’aluminium et du bois torréfié, en plus de conférer à cette table une esthétique contemporaine, en fait un produit écoresponsable quant à sa fabrication, son utilisation et son recyclage en fin de vie. Une planche à découper nouveau genre L’astucieux designer David Mitchell (www.innovdesign.ca) s’est intéressé à un produit utilisé quotidiennement en cuisine et négligé à tort selon lui : la planche à découper. En effet, aucune planche commercialisée n’a encore abordé efficacement la problématique de la gestion des aliments après la coupe. Sa Planche à découper à fonctionnalité étendue est constituée d’une planche réversible assise sur une solide base d’aluminium à laquelle viennent se greffer deux contenants d’aluminium. La surface habituellement utilisée pour réserver les aliments coupés est convertie en contenants détachables alors que la surface de coupe est repensée pour faciliter le transit des aliments coupés vers ces contenants. Le produit, très attrayant, a été conçu pour que les composantes soient entièrement recyclables. À propos d’Alcoa Groupe Produits primaires Au Québec, Alcoa Canada Groupe Produits primaires (GPP Canada) regroupe les alumineries de Baie-Comeau, de Deschambault et de Bécancour (ABI) ainsi que l’Usine de Tige de Bécancour. Ces quatre usines possèdent une capacité annuelle de production de plus d’un million de tonnes métriques de lingots, de plaques, de billettes et de tige d’aluminium. Au Québec, Alcoa compte près de 3 200 employés, et ses activités génèrent des retombées économiques annuelles de plus de 1,3 milliard de dollars. Alcoa soutien activement la transformation de l’aluminium au Québec par son implication dans Alcoa Innovation, organisme sans but lucratif qui offre des services de conception et d’ingénierie aux entreprises du Québec voulant utiliser l’aluminium. De plus amples renseignements sont disponibles à www.alcoa.com/canada et www.alcoainnovation.com Renseignements : Alcoa Canada Groupe Produits primaires Lysane Martel, Directrice Communication et Affaires publiques 514 906-2537 lysane.martel@alcoa.com ADIQ Valérie St-Laurent, directrice générale valerie@adiq.ca 514 287-6531 Ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation (MDEIE) Nancy-Sonia Trudelle, responsable des relations médias jean-pierre.dauteuil@mdeie.gouv.qc.ca 418 691-5698, p. 3710 -30- + The teams of finalists are as follows: Diane Bisson and Pierre Laramée of Socialement créatif; Luc Bourgeois, François Couillard, Damien Cally, Frédéric Gaudet, Étienne Bérubé, Amadou Ba Ndiaye and Romain Zolfo of Brio Innovation; Marie-Josée Laberge and Mario Primeau of Primeau Designers; David Mitchell of Innovdesign; and, Amiel Lapalme. Each of the five finalists has each received an amount of $5000 to produce a concept design sketch. The grand prize winner will be announced on October 16th during MIssion Design's ‘Facteur D’ event. An amount of $25 000 will be awarded the grand prize winner to allow the latter to pursue development of the winning concept. Charles Godbout, chairperson of the panel of judges, ADIQ member and laureate of the contest's inaugural edition, was decidedly impressed by the quality and relevance of the projects shortlisted. "The diversity of the proposals submitted by the five finalists will never cease to amaze me. Clearly inspired by the contest theme, the designs brought forward redefine in-home eating area and entertainment concepts through concrete solutions to issues of modern-day concern. " Spotlight on the top-rated concepts The concepts submitted by the five finalists open up promising avenues for the development of new, aluminum-based products ripe with commercial potential for Québec manufacturers. Well thought out, ingenious and aesthetically pleasing, they present clever, innovative solutions for maximizing interior and exterior living spaces and rethinking everyday objects based on ever evolving in-home dining trends. Back to the future with the Urban Mess Kit For design partners Diane Bisson and Pierre Laramée, serving dishes receive precious little attention when, in fact, it would behove us to regard them as the new table essentials. To provide for optimal expression of conviviality and sharing when dining with family and friends, they have imagined the Urban Mess Kit which comprises three utensils and five service dishes intended for a variety of uses. Made of recycled aluminum, each piece in the set is readily recognizable by organic texture and anodized colour. Their concept puts a fresh face on the mess kit, an object certain to bring back a flood of memories. In so doing, this once familiar object enjoys a newfound place at the table in keeping with modern-day conventions and usage. The project also comes replete with a community action component which provides for a percentage of proceeds from the sale of the Urban Mess Kit to be donated to organizations which come to the aid of the homeless. Balcony eating area unit for urban dwellers Space availability on apartment or condo balconies is not always conducive to the layout of a proper eating area. To remedy the situation, accomplished designers Marie-Josée Laberge and Mario Primeau (www.primeaudesign.com) have created a balcony eating area unit certain to prove popular with many an urban dweller! The main structural component is fixed to the balcony railing and then fitted with a folding, adjustable table made primarily of aluminum which is light, recyclable and weather resistant. On the structural uprights is a chain mechanism to operate the built-in brise-soleil which can be lowered at the end of the day and stowed behind the railing. Atop the structure is a solar lighting system complete with solar collector and LED bulbs. Chair/stool of unrivalled flexibility When the table is set for dinner, it is still necessary to ensure that guests are comfortably seated for cocktails and the sit-down meal! The chair/stool, developed by up and coming designer Amiel Lapalme, provides an inventive solution to the problem. Guests can choose between two seating heights, ensuring that they are as comfortably seated around the kitchen island as they are at the dining room table. Manufactured almost completely of aluminium, the chair/stool boasts a contemporary look and since aluminum naturally resists oxidation, it is also suited for use outdoors. Practical, lightweight and compact, the chair/stool can be a permanently fixture in the kitchen, or folded and stowed after use. Please be seated at the barbecue! When warmer weather finally arrives, nothing beats gathering outdoors for a meal prepared on the barbecue! The talented team of Luc Bourgeois and François Couillard (www.brioinnovation.com) have developed Wahu, a cooktop which enhances the conviviality of outdoor eating. One could say that it provides for the summer equivalent of a mid-winter raclette or fondue meal. In the 'closed' position, Wahu is a compact table designed for urban use. When the two top panels are separated, a central aluminum structure is revealed to which a number of accessories can be affixed based on user needs (barbecue, service tray, ice bucket). The use of aluminum and torrefied wood lends the table decidedly contemporary aesthetics while providing for an eco-conscious product from the triple standpoint of manufacturing, use and recyclability. New style cutting board Skilled designer David Mitchell (www.innovdesign.ca) focused his energy on an everyday kitchen object in need of an upgrade: the cutting board. Indeed, no commercial cutting board has yet to effectively address the issue of food management once ingredients have been cut or chopped. His enhanced cutting board comprises a reversible board set on a solid aluminum base to which attaches two aluminum containers. The cutting board surface has been redesigned to facilitate the transfer of chopped ingredients from the board to the detachable containers which occupy the surface area normally used for setting aside chopped food. Aesthetically appealing, each component of this new style cutting board is fully recyclable. Alcoa Canada Primary Products Group In Québec, Alcoa Canada Primary Products Group (PPG Canada) comprises the Baie-Comeau, Deschambault and Bécancour (ABI) smelters, as well as the Bécancour rod plant. These four plants have an annual production capacity of over one million tonnes of ingots, castings, billets and aluminum rods. Alcoa boasts some 3200 employees in Québec and company activities generate over $1.3 billion in annual economic spin-offs for the province. Alcoa supports aluminum processing in Québec through involvement in Alcoa Innovation, a non-profit organization which provides design and engineering services to Québec companies interested in using aluminum. For further information, log on to www.alcoa.com/canada and www.alcoainnovation.com Information: Alcoa Canada Primary Products Group Lysane Martel, Manger, Communications and Public Affairs lysane.martel@alcoa.com 514 906-2537 ADIQ Valérie St-Laurent, General Manager valerie@adiq.ca 514 287-6531 Ministry of Economic Development, Innovation and Export Trade (MDEIE) Nancy-Sonia Trudel, Media Relations Officer 418 691-5698 x3710 jean-pierre.dauteuil@mdeie.gouv.qc.ca -30- Contact médias : Kilicom Relations publiques Stéphanie Quirion squirion@kilicom.com 514 845-8222, p. 223 Camille Séguin cseguin@kilicom.com 514 845-8222, p. 221 Press kit / Dossier de presse ----- No. 974-03 Téléchargement réservé aux médias Contactez-nous pour obtenir un nom d'usager et un mot de passe afin de télécharger les fichiers + Certains projets peuvent comporter des restrictions de publication, veuillez nous contacter pour y accéder. Contact : media@v2com.biz tél : 514.845.1188 Downloads restricted to media Contact us to get a username and a password in order to download the files + Some projects may have publication restrictions, please contact us for access. Contact : media@v2com.biz tel : 514.845.1188 Une chaise-tabouret qui offre une polyvalence inégalée Chair/stool of unrivalled flexibility Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_01_sc_v2com.zip Retour vers le futur avec La Gamelle Urbaine Back to the future with the Urban Mess Kit Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_02_sc_v2com.zip À table pour le barbecue! Chair/stool of unrivalled flexibility Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_03_sc_v2com.zip Une planche à découper nouveau genre New style cutting board Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_04_sc_v2com.zip Coin-repas bien pensé pour balcon de ville Balcony eating area unit for urban dwellers Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_05_sc_v2com.zip Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_06_sc_v2com.zip Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_07_sc_v2com.zip Low resolution images / Images en basse résolution Login for download / Téléchargement File / Fichier : 974-03_download_images_72dpi.zip Share / Partager